Всемирная выставка ЭКСПО в Астане вызывает у людей разные эмоции – кому-то нравится, кому-то совершенно не нравится, но я думаю, что событие такого масштаба бывает только раз в жизни страны, поэтому посетить его все-таки стоит!
The World EXPO in Astana causes people to have different emotions — some like it, some don’t like it at all, but I think that an event of this scale happens only once in the life of the country, so it’s worth of your visit!
Мы попали сюда в тот момент, когда популярность выставки набрала обороты и попасть в некоторые павильоны можно было только выстояв огромную очередь! Обычно она выстраивалась у павильонов России, Китая, Швейцарии, Израиля, в многоярусном павильоне Казахстана.
We came here at a time when the popularity of the exhibition gained momentum and to get into some pavilions you could only be withstanding a huge queue! Usually it was lined up near the pavilions of Russia, China, Switzerland, Israel, in the multi-tier pavilion of Kazakhstan.
Поэтому мы решили, что не будем тратить время для того, чтобы стоять в очереди (а вдруг увиденное нас разочарует, а время будет потеряно??) мы заходили везде где не было очередей и я вам скажу, что некоторые не пользующиеся популярностью у зрителей павильоны, нас даже приятно удивили!
So we decided that we would not waste time standing in line ( suddenly what we saw would be disappointed and the time would be lost ??) we went only where there were no queues and I’ll tell you that some pavilions not popular with the audience , were pleasantly surprised!
Кстати, в павильон Казахстана — самый большой на ЭКСПО, многоярусный, с обзорной стеклянной площадкой наверху, мы зайти сумели, но только на первый этаж. Чтобы пройти выше нужно было выстоять очередь в лифты, но мы решили не стоять, а идти дальше. Те же, кто дошел до самого верха испытал несомненный восторг от стеклянного пола и видов вокруг.
By the way, in the pavilion of Kazakhstan — the largest at EXPO, multi-storey, with a panoramic glass platform at the top, we managed to enter, but only on the first floor. To go above it was necessary to withstand the queue of elevators, but we decided not to stand, but to move on. Those who have reached the very top have experienced undoubted delight from the glass floor and the views around.
Но, начну по порядку! Мне очень понравилось — как на ЭКСПО все организовано – туалеты, точки для отдыха и зарядки смартфонов, помощь волонтеров, шоу, посвященные дню какой-либо страны, выступления мировых звезд. Там выдавали даже коляски для детей и инвалидов, словом – увидеть выставку могли все желающие.
But, I’ll start in order! I really liked how at the EXPO everything is organized — toilets, points for rest and charging smartphones, volunteers’ help, shows dedicated to the day of a country, performances of world stars. There were even baby carriage for children and wheelchairs for disabled people, in a word — everyone could see the exhibition.
Не буду рассказывать о павильонах вечно развивающихся стран (Африки, Карибского бассейна и тд), они были похожи на сувенирные лавки. Но в павильонах стран, которые реально заботятся о внедрении новых зеленых технологий в нашу жизнь было очень даже интересно. У итальянцев все было очень инновационно.
I will not talk about the pavilions of ever-developing countries (Africa, the Caribbean, etc.), they looked like souvenir shops. But in the pavilions of countries that really care about the introduction of new green technologies into our lives there was very interesting. The Italians pavilion was very innovative.
В павильоне Австрии было ярко, весело и забавно – здесь показывалось как можно простой велосипед превратить в источник энергии. На великах разрешалось крутить педали всем желающим.
In the pavilion of Austria all was bright, fun and funny — here there was shown how to make a simple bicycle as source of energy. On bicycles was allowed to pedaling to all comers.
День нашего визита на ЭКСПО-2017 оказался днем Венгрии и в течение всего его на выставке проходили различные перфомансы с участием венгерских артистов, умельцев, словом разных талантов.
The day of our visit to EXPO-2017 was the day of Hungary and throughout the exhibition there were various performances with the participation of Hungarian artists, craftsmen, different talents.
В павильоне Великобритании – потрясающие волонтеры! Узнали много нового! Потрогали руками интересные разработки.
In the pavilion of the UK are great volunteers! We learned a lot of new things! We touched interesting inventions.
Павильон Польши был больше создан для детей – там было много разных мультяшек и можно было даже принять участие в liveэкране с разными смешными головами животных и существ из польских сказок. Забавно!
The pavilion of Poland was more created for children — there were many different toons and could even take part in the live creation of the cartoon with your own participation — you appeared on the screen with different funny heads of animals and creatures from Polish fairy tales. It’s funny!
Павильон Греции был просто милым. Я бы сказала, что он рассказывает об энергии для души которую эта страна дарит всем своим морем, островами, солнцем, едой и всеобщей атмосферой радости и счастья.
The pavilion of Greece was just lovely. I would say that it talks about the power of the soul which this country gives by its sea, islands, sun, food and general atmosphere of joy and happiness.
Интересно было в павильоне Франции, там можно было увидеть как авто на солнечных батареях, так и тепловую энергию, которую излучаете собственно вы.
There was interesting in the French pavilion, it was possible to see the solar car and thermal energy that you radiates actually.
Иранский павильон вызывал восторг! Там просто очень красиво, как впрочем, в этой прекрасной восточной стране. Под вашими ногами плавали электронные рыбки, и главной движущей энергией иранцы избрали красоту своей страны и Персеполис – роскошный античный город, который является символом страны.
The Iranian pavilion is delight! It’s just very beautiful there as in this beautiful eastern country. Under your feet floated Electronic fish, and as main driving energy Iranians chose the beauty of their country and Persepolis — a magnificent ancient city, which is the symbol of the country.
От иранцев не отстали иорданцы – вход в их павильон был сделан в виде знаменитой Петры.
The Iranians didn’t lag behind the Jordanians — the entrance to their pavilion was made in the form of the famous Petra.
Потрясающий павильон был у Турции – здесь и новые технологии, и красота жизни, мне запомнились роскошные стеклянные ступеньки из самоцветов.
A stunning pavilion was in Turkey — here and new technology, and the beauty of life, I remember the luxurious glass stairs of gems.
Павильон Туркменистана был интересен тем, что это – павильон Туркменистана. Мне понравилось, не совсем в концепции выставки но зато понятно чем живет эта страна.
The pavilion of Turkmenistan was interesting because it is a pavilion of Turkmenistan. I liked it, not quite in the concept of the exhibition, but it is clear how this country lives.
Удивил Узбекистан! Они также выставили на всеобщее обозрение машину на солнечных батареях и эко капсулы для отдыха, которые вскоре будут установлены в новом терминале ташкентского аэропорта.
Surprised Uzbekistan! They also put on public display a solar-powered car and eco-capsule for rest, which will soon be installed in the new terminal of the Tashkent airport.
На выставке отличная атмосфера. И кроме того, вы имеете уникальную возможность посетить концерты мировых звезд, лучших театров и перфомансы художников. Астана – новый прекрасный город располагает к тому, чтобы бросить все дела и поехать туда хотя бы на пару дней, чтобы увидеть все это своими глазами. Я вам это очень сильно советую!
The exhibition has a great atmosphere. And besides, you have a unique opportunity to attend concerts of world stars, the best theaters and performances of artists. Astana is a new beautiful city, I think it deserves to stop all business and go there for at least a couple of days to see it all with your own eyes. I strongly advise you that! #expo2017 #expo
