Чарынский каньон – любимое и самое популярное направление выходного дня, гордость страны и место куда обязательно привозят иностранцев, чтобы показать его красоту. Не хочу вдаваться в подробности – что он из себя представляет, из каких пород сложен и прочее, прочее, прочее — все это, в большом количестве, есть в интернете, просто расскажу про отдых в районе каньона сегодня.
Charyn Canyon is a favorite and the most popular destination of the weekend, the pride of the country and place which is mast see for all guests of Kazakhstan. I don’t want to go into details — you can find all information about that in internet, I just tell you about the rest in the area of the canyon today.
Слава Богу, что разруха, свинство и раздолбайство 90х годов, которые здесь в каноне особенно были видны – остались в прошлом и я надеюсь что навсегда! Сегодня территория кантона содержится в таком же идеально чистом состоянии как и знаменитый Canyonlands в США. Хотя сравнивать два этих каньона – не стоит. Мне посчастливилось буквально жить среди каньонов, каньоны похожи, но они разные и это здорово!
Thank God that devastation of 90s, which were especially visible in canyon previously is in the past and I hope forever! Today the territory of the canton is perfectly clean as well-known Canyonlands in the United States. But we shouldn’t comparing two that canyons. I was fortunate to literally live among the canons are similar in USA, and I can say that they are different and that’s great!
Thank God that devastation of 90s, which were especially visible in canyon previously is in the past and I hope forever! Today the territory of the canton is perfectly clean as well-known Canyonlands in the United States. But we shouldn’t comparing two that canyons. I was fortunate to literally live among the canons are similar in USA, and I can say that they are different and that’s great!
В Чарынском каньоне создан эко-парк с отличной зоной отдыха, где путешественники могут передохнуть и даже остановиться на ночлег в бунгало или юртах. Расположены они в самом конце туристического маршрута среди каньонов, у самой реки Чарын. Это тот самый пятачок на котором обычно останавливаются все туристы чтобы отдохнуть, перекусить и просто полюбоваться на красоты вокруг реки. In Charyn canyon is created Ecopark with different seating areas, where travelers can rest and even stay overnight in bungalow or yurts. They are located at the end of the tourist route among the canyons near the river Charyn. This is the same patch of where all the tourists usually stop to rest, eat and just enjoy the beauty of the surrounding rivers.
Для тех туристов, которые не желают идти пешком от старта туристической тропы до зоны отдыха предлагается услуга по доставке их на специальных мотоповозках – проезд автомашин в зону отдыха запрещен, все машины остаются на стоянке сверху.
For those travelers who don’t want to walk from the start of the tourist trail to the recreation area offers services for delivering them by special moto transport because all other transportation vehicles in the recreation area are prohibited, all cars are parked on top.
В зоне отдыха имеется кафе, туалеты, магазинчик, в котором можно купить продукты и напитки для перекуса. Кроме того, вы можете покататься здесь на лошадях, и даже сделать профессиональное фото.
The recreation area has a cafe, toilets, shop where you can buy food and drinks for snacks. In addition, you can ride horses here, and even make professional photos.
Если хотите увидеть совершенно потрясающие картины, то поднимитесь наверх, лучше всего это сделать на середине пути к реке, возможно, вы увидите даже там протоптанные тропы наверх. Во всяком случае об этом можно спросить любого туристического гида и он вас направит в правильном направлении.
If you want to see the absolutely stunning pictures, then go up, it is best to do in the middle of the road to the river, you may see even there trodden path to the top. In any case, it is possible to ask any tourist guide about and they will direct you in the right direction.
Гулять сверху над каньоном очень захватывающее занятие. Некоторые смельчаки умудряются забраться в проемы камней, усесться там и медитировать или слушать пение ветра. По тропе, проложенной наверху можно вернуться на стоянку автомашин.
Walking on top of the canyon is a very exciting activity. Some brave souls manage to get into the openings of stones to sit there and meditate or listen the singing of the wind. On the trail, you can return to the top of the parking cars.
Любители же классического маршрута могут гулять среди каньонов внизу – на традиционной дороге для туристов. Это тоже очень красиво и интересно, поскольку на пути вам будут встречаться камни самых причудливых форм, где можно сделать необычные фото.
Fans of the classic route can walk among the canyons at the bottom in the traditional way for tourists. It is also very beautiful and interesting, because on the way you will encounter the most bizarre forms of stone, where you can make unusual photo.
Каньон Чарын красив во все времена года, поэтому когда бы вы ни оказались в Казахстане, в Алматы, обязательно съездите сюда – вам непременно понравится. Никто еще не уезжал из этих мест разочарованным, а очень многие потом приезжают сюда еще много много раз.
Charyn Canyon is beautiful at all times of the year, so whenever you are in Kazakhstan, Almaty, be sure to take a trip here — you will love. No one has ever left disappointed of these places, and many then come here many many times back.
