Пик имени Фурманова (3100м) — наш самый любимый маршрут. Никогда не знаешь что он может преподнести. Сколько раз ходим по нему и каждый раз наблюдаем разную картину – вот тюльпановая поляна – первый перевал с которого, собственно, уже очень хорошо просматривается гора. В июле она усыпана ярко-оранжевыми цветами орловки. Чуть позже, в сентябре, здесь уже сложно что-либо найти, зато поспевает шиповник.
Furmanov peak (3100m) is our favorite route. You never know what he can give. How many times we walk on it, and every time there are different . In spring there are tulip fields, in the summer it covered by bright orange flowers Orlovka. Later, in September, there is difficult to find anything, but keep up with wild rose.
А о погоде по дороге на пик можно говорить много. Фурмановка гора очень капризная. Вы можете начать восхождение при очень благоприятных условиях – с солнышком без единого облачка. Но все может изменится в один миг – и вот уже камни на последнем подъеме становятся мокрыми, тучки вьются у ваших ног, ощущается промозглость, начинается ливень. И – приходится поворачивать назад.
We can speak a lot about the weather on the way to the peak. Furmanov peak is very capricious. You can start climbing at very favorable conditions with the sun without a single cloud. But everything can change in an one moment and the stones getting wet, clouds hover at your feet, getting chilly, rain begins. And- you have to turn back.
Ходить по горам во время грозы – самое худшее из зол. Кроме того есть опасность быть настигнутым молнией. Поэтому мы обычно просто бегом несемся вниз – а это ой как далеко!!!! Особенно если вы уже прошли большую часть пути.
Walk through the mountains during the storm is the worst of evils. In addition there is the danger of being overtaken by lightning. Therefore, we usually run rush down !!!! Even if you’ve gone most of the way.
Гора названа в честь комиссара гражданской войны, писателя Дмитрия Фурманова, который в 20х годах прошлого века служил в Алматы. В народе ее просто кличут Фурмановка.
The mountain is named in honor of the Commissioner of the Civil War, the writer Dmitry Furmanov, who in 20th of the last century was in Almaty. The people they call it simply Furmanovka.
Восхождение на нее начинается в Кимассаровском ущелье с Медео. Сразу скажу – новичкам будет очень трудно! Тропа постоянно идет вверх, последние десятки метров – буквально по огромным камням. Альпинисты называют ее просто сопка. Правда ноги после покорения этой сопочки приходит в себя еще несколько дней.
Climbing it begins in Kimasar gorge. I must say that newcomers will be very difficult! The trail is constantly going up and the last ten meters are literally covered by huge stones. True climbers call it just hill. But legs ache after the conquest of this “hill” few days.
Однажды с нами пошел парень из северного Казахстана, который горы-то увидел в своей жизни в первый раз. Так вот по пути его колбасило – скакало давление, ноги отваливались, но он заполз на пик и сказал: Это вы называете маршрут выходного дня??? Для алматинцев, которые любят ходить по горным тропам, это обычный маршрут. Причем, зачастую восходители идут через Фурмановку дальше – на Панораму или в сторону Талгарского перевала.
One day we went to a guy from northern Kazakhstan, which saw mountains firstly in his life. He felt himself very bad with galloping pressure, pain in the legs, but he crawled to the peak, and said: You call this route just walking route for the one day??? For Almaty citizens, who love to walk on the mountain trails, this is the usual route. And, frequently climbers go through Furmanovka further to — the Panorama or to the Talgar pass.
Самое популярное место – Панорама, это такая плоская площадка с которой прекрасно видна панорама четырехтысячников. Вообще-то их с такой высоты видно отовсюду.
Panorama is the most popular place here, is a flat area which is perfectly visible panorama of four-thousanders. In fact, you can see all them here everywhere.
Но для нас Фурмановка – обычно конечная точка маршрута. Здесь мы любим устраивать на вершине пикнички. Бывают совершенно волшебные моменты, когда облака спускаются прямо к вершине и мы буквально перекусываем в облаках.
But for us Furmanovka is usually the final destination. Here we like to arrange on top picnic. There are quite magical moments when the clouds descend straight to the top and we just have a snack in the clouds.
Пейзажи gо дороге на пик и с пика просто восхитительны! В июле здесь буйство красок! Но буйное цветение таит в себе серьезную проблему – луга буквально кишат слепнями, которые постоянно пытаются вас укусить и укусят, причем неоднократно! Поэтому обязательно обрабатывайте себя специальными средствами, а еще лучше, все-таки, надеть что-то с длинными рукавами, а вместо шорт брюки. Слепни умудряются отложить под кожу яйца, поэтому их укусы будут заживать очень долго!
Landscapes on the way to the peak are adorables! In July, there are riot of colors here! But because of that the meadows literally are swarming horseflies, they are constantly trying to bite you, and bite repeatedly! So be sure to treat yourself with special means, and even better yet, wear something with long sleeves and pants instead of shorts. Horseflies manage to postpone the eggs under the skin, so their bites will heal for a long time!
