В поисках Лунной поляны/ In search of Moonglade

Share Button

Горы вблизи Алматы прекрасны в любое время года. Есть даже любители, которые ходят в горы даже зимой. На самом деле в этом нет ничего страшного — тропы известны, они протоптаны энтузиастами и настоящими фанатами гор. Если вы захотите прогуляться в горы по известным маршрутам, то обязательно встретите там очень много людей. Одни встают рано утром, быстро покоряют очередную вершину, и возвращаются во второй половине дня к своим домашним обязанностям. Другие (как наша команда любителей гор) поднимаются неспешно, как говорит наш инструктор — в своем темпе.

Mountains near Almaty are beautiful at any time of the year. There are even fans who go to the mountains even in winter. In fact, there is nothing wrong – trails are known , they are trodden by true enthusiasts and fans of mountains. If you want to walk into the mountains by the famous routes, you can be sure you meet there a lot of people. Some ones get up early in the morning, quickly conquer the peak and return in afternoon to their home responsibilities. Others (like our team of mountain lovers) rise slowly, as our instructor says — “up to your own speed”.

DSC_0291DSC_0482

69ac95f28d0fd0410ca2182428fd24b4 DSC_0292DSC_0309DSC_0355

Мы любим запланировать цель — вершину, водопад, или какое-либо интересное место, достичь ее и обязательно устроить там пикник. Небольшой перекус обычно превращается в праздник живота, некоторые девчонки специально для похода в горы пекут пироги, или готовят что-то особенное. каждая хочет похвастаться и все довольны. Для нас поход в горы это бесконечная радость. Поэтому мы рады друг другу и своим новым достижениям, ощущениям, мы ждем запланированного похода и стараемся не пропускать. Горы это наркотик. Если ты начал путешествовать по горам, то это на всю жизнь. Есть маршруты по которым мы ходим регулярно, а этой осенью мы освоили еще один — дорога к Большому Алматинскому озеру через ущелье Шукур (Чукур, или Шукыр), с заходом на Шукурский водопад, через Лунную поляну.

We prefer to plan goal for the day – it can be the top, or reaching some waterfall, or any interesting place to achieve and of course we arrange there nice easy picnic with snakes. For us it is real pleasure which turs off into a belly party, some girls specially for a hike in the mountains bake cakes, or prepare something special. Each wants to show their culinary talents. For us hiking in the mountains is endless joy. Therefore, we are happy to see each other and our new achievements, feelings, we are waiting for the planned hike and try not to miss. Mountains like a drug. If you began to travel through the mountains, it is for all your life. There are routes which we walk regularly, but there are a lot! and last fall we have mastered one more — the road to Big Almaty Lake through the gorge Shukur (Chukur or Shukyr), through Shukursky waterfall and Moonglade.

DSC_0347DSC_0382DSC_0456Путешествие начинается от знаменитой трубы, от которой потом нужно уйти вправо к отелю «Альпийская роза» и далее по дороге с которой сбиться невозможно. Погода в Заилийском Алатау меняется постоянно.

The journey starts from the famous pipe, from which then have to leave the right to the hotel «Alpine Rose» and further along the road – the way which is impossible to get off. The weather in Ile Alatau is changing constantly.

DSC_0489DSC_0284DSC_0285DSC_0287DSC_0293DSC_0324По дороге вы можете наблюдать самую разную смену пейзажей. Иногда из города кажется, что в горах непогода. Но тучи здесь могут быстро развеяться. Впрочем и хорошая погода может также испортится в один момент. Поэтому мы всегда придерживаемся правила — если в горах начал спускаться туман, дождь, мы поворачиваем назад.

On the way you can observe the most different change of scenery. Sometimes from the city seems that the bad weather in the mountains. But the clouds here can quickly vanish. However, good weather can also be spoiled in a moment. Therefore, we always hold to the rules — if in the mountains began to descend the fog, rain, we turn back.

Шукур переводится как впадина или котловина. Все так и есть, но с очень очень ровным днищем, которое представляет из себя громадную поляну. Если пройти ее до конца, то дорога приведет вас прямо к водопаду. Водопад небольшой, но красивый как все водопады. Однако лезть до него придется по камням, постоянно переходя речку то на одну сторону то на другую.

Shukur translated as depression. This is but it’s depression with very even buttom which look likes as huge glade. If you pass it to the end, the road will take you straight to the waterfall. Waterfall is not to big but beautiful as any waterfalls. However, you would have to climb over rocks, constantly moving river is on one side then the other.

DSC_0337DSC_0344DSC_0314DSC_0373DSC_0377

DSC_0358DSC_0363DSC_0372DSC_0411DSC_0375И вот он красавец! Говорят что вода успокаивает. И это правда — на текущую воду можно смотреть вечно. Но от воды достаточно холодно, поэтому. К сожалению, находиться здесь продолжительное время невозможно. Спускаемся и идем искать Лунную поляну.

And here is beauty! People say that water calms. And it’s true — you can watch forever the current water. But here is cold enough, because of water, so. Unfortunately, to be here for a long time is not possible. Go down and go seek Moonglade.

DSC_0378DSC_0392DSC_0385DSC_0402DSC_0417DSC_0405DSC_0419

Чтобы попасть на эту самую поляну, нужно дойти опять до огромной поляны и там резко повернуться влево — вы увидите как возле одной сыпухи будет тропинка наверх. Больше там тропинок нет. Поднимаетесь по тропе никуда не сворачивая и увидите как тропа пойдет вдоль склона, мимо камней, котлована и елей.

To get to this glade, you need to walk back to the vast fields and there you should sharply turn to the left — you will see how near stones will be path upward. There are no more paths. Go up the path without turning and you will see how the trail goes along the slope, past the stones, pit, and the firs.

DSC_0424DSC_0427 DSC_0438 И опять, мимо камней, очередного котлована и елей.
And again, past the stones, another pit and firs.

DSC_0443DSC_0444И наконец вот она! Лунной ее прозвали из-за пейзажа. Здесь сыпуха причудливо раскатилась по окрестности. На многих камнях свастика — солнцепоклонники облюбовали это место. Они приходят сюда, поклоняются солнцу и проводят свои причудливые ритуалы. О Господи, где их только нет:-))).

Finally here it is! Its nickname Moonglade because of the landscape. Here stones creates bizarre rumblings around the neighborhood. Many stones have solar sing — sun worshipers have chosen this place. They come here to worship the sun and spend their bizarre rituals.:-))).

DSC_0460DSC_0462DSC_0456DSC_0464Поляна фантастическая. Мы проходили мимо нее как раз когда с вершины спускался туман. Это придавало поляне еще больше драматизма.

The glade is fantastic. When we passed her just from the top down a fog. This made a glade more dramatic.

DSC_0463Но самое замечательное ждало нас далее — выход к Большому Алматинскому озеру! Здесь тоже много интересных полян и сопок, но самое главное вы выходите к озеру с потрясающего ракурса: прекрасное горное озеро перед вами как на ладони, слева видны(если не висят тяжелые облака) перевал и пик Советов.

But the most remarkable thing was waiting for us further – enter to the famous Big Almaty Lake! There are also many interesting fields and hills, but most importantly you go to the lake with stunning angle: beautiful mountain lake before you, on the left can be seen (if there aren’t heavy clouds) pass and peak of the Soviets.

DSC_0472DSC_0504

DSC_0484DSC_0485DSC_0488 Это оригинальный цвет озера. Но озеро может изменить цвет в любую минуту. Это зависит от солнечного освещения. Когда мы подошли к озеру он было вот таким , но через несколько минут, налетели тучи и вода в озере стала свинцовой и совершенно некрасивой.

This is the original color of the lake. No photoshop! But the lake can change color every minute. It depends on the sunlight. When we got to the lake, its water was like this, but a few minutes later, the clouds came down and the water in the lake has become a lead and quite ugly.DSC_0485

DSC_0490И еще хочу сказать для тех, кто думает, что в озере можно промочить руки , или ноги, или – увидела как-то в интернете совет, мол зимой по озеру катаются на коньках! Ребята! Ничего подобно нет! Озеро тщательно охраняют пограничники, поскольку совсем близко казахстанско- киргизская граница. Озеро это санитарная зона, потому что из него вода идет в водопроводы Алматы. Поэтому пограничники выполняют сразу две миссии – не допустить незаконного перехода границы – а такое здесь часто бывает с заплутавшими туристами, и – недопустить отдыхающих к воде озера. Кстаи, мы как раз вышли с той стороны, которая входит в природоохранную зону и расположена за шлагбаумом. Пограничники пригрозили нашим ребятам что отвезут их в город в полицию. Будьте внимательны! И – приятных вам походов!

And I want to say to those who think that you can wet hands or feet at the lake, or — as I saw some strange internet advice – in winter you can here ice-skating! Noooooooooo! Guys! Nothing of the kind! Lake carefully guarded by border guards as is very close Kazakh-Kyrgyz border. The lake is a sanitary zone, because of it’s water go to the Almaty plumbing . Therefore, the border guards make here just two missions — to prevent illegal border crossings — often tourists get lost here, and – they also don’t allow holidaymakers to the lake water. By the way, we just came from the other side, which is a protected area and is located behind a barrier. Border guards threatened our guys that they would take them to the city police. So, be careful! And enjoy your climbing!

DSC_0502
DSC_0505

 

 

 

 

 

 

2 Comments

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *