Лыжи для всех/ Skiing for all

Share Button

DSC_0943_optДаже если вы совсем не умеете стоять на лыжах – вам стоит приехать сюда – на лыжно-биатлонный  комплекс в Солдатском ущелье неподалеку от Алматы (35 км). Про этот комплекс  говорят, что он уникален, что это-  самый большой лыжно-биатлонный комплекс в мире, но главное даже не это – комплекс расположен в очень красивом месте, среди яблоневых садов и восхитительного предгорья.

Even if you don’t know how to stand on skis — you should come here — to the ski and biathlon complex in Soldiers gorge near Almaty (35 km). About the complex is said that its  unique because its largest ski and biathlon complex in the world, but the main thing is not even that – the complex is located in a very beautiful place, among the apple orchards and the delightful foothills.

DSC_0024_opt20160110103643_optDSC_0982_optDSC_0991_optDSC_0956_opt

Вы можете возразить – зачем мне яблоневые сады зимой? Зимой у местных, вдоль дороги,  можно купить потрясающе вкусные яблоки, калиброванные, которые растут только здесь. А сами яблоневые деревья создают ландшафт вдоль различных видов лыжных  трасс, которых здесь оказывается аж 14!

You may say – what for me  orchards in the winter? In winter, you can buy at locals, along the road, stunningly delicious apples, calibrated, which grow only here. And apple trees create the landscape along the different types of ski  tracks,  which there are already 14!

20160110095918_opt20160110095914_opt20160110101731_opt20160110095944_opt

Летом здесь   проводятся различные мероприятия – фестивали и все такое прочее, комплекс переоборудуется для летнего отдыха, но зимой – это сказка. Даже если в Алматы может висеть серый туман, а снега кот наплакал – здесь ситуация может совершенно иная. Впрочем, за картиной  на комплексе можно следить по камере на сайте, и здесь же – прейскурант цен на услуги, в том числе – аренду лыж  http://wintersportalatau.kz/ru/397-yzmetter.html

In summer there are many events — festivals and on ones , complex refurbished for summer activity, but in the winter here is  a fairy tale. Even if you can see gray fog in Almaty city and snow cat laugh — here the situation can be quite different. However,  you can monitore that via the camera on site, and here also is  a price list for services, including — renting skis http://wintersportalatau.kz/ru/397-yzmetter.html

DSC_1000_opt20160110124649_opt

Биатлонный комплекс – это конечно, прежде всего, спорт. Здесь постоянно тренируются спортсмены, в том числе сборной страны, проводятся соревнования, в том числе международного уровня, но по выходным, на комплекс пускают таких как мы – непосед-фанатов активного образа жизни.

Biathlon Complex — is of course primarily a sport. There are constantly trained athletes, including national team, are competitions, including the international level, but on weekends, it is allowed  people  like we — fans of an active lifestyle.

DSC_0938_optDSC_0004_optDSC_0949_optDSC_0018_optDSC_0987_opt

Если вы никогда не вставали на лыжи – стоит попробовать.  Тем более что беговые лыжи несколько проще горных, хотя со своими особенностями. Ничего сложного – надевай себе да беги, на то они и беговые. Но если вы встали на них впервые, то лучше выбирать места на трассе  более пологие: больше всего начинающих, или не умеющих,  бесят постоянные горки.

If you’ve never stood on skis there is  worth to  try. Especially because easier cross-country skiing is a little easy that  mountain one, although its own characteristics. Nothing complicated — get  on and  run —   they are running. But if you stood up to them for the first time, it is best to choose a place on the track more gentle and flat.

20160110105152_optDSC_0954_optDSC_0995_optКогда смотришь как грациозно и красиво спортсмены преодолевают спуски и повороты, то кажется, что это так просто! Куда там! На самом деле их красота и грациозность – результат многолетних тренировок и техники. Но даже за первую тренировку, наблюдая за профессионалами, можно научиться хотя бы …спускаться с горки медленно-медленно, чтобы не убиться или не улететь в ближайшие кусты. Ведь даже на кажущихся небольшими подъемах можно развить большую скорость, что для новичка может закончится  не очень хорошо.  When you look at how graceful and beautiful athletes overcome descents and turns, it seems that it’s so easy! Where there! In fact, their beauty and grace is  the result of years of training and good techique. But even for the first training session watching the professionals, you can learn at least … how to  descend from the hill slowly, so as not to be killed or not to fly in the nearest  bush. Even on seemingly small rise you  can develop a high speed that for the beginner is not  well.

Приезжают сюда и просто туристы, которые гуляют по трассам, любуясь спортсменами и красотами вокруг. А в солнечный день, с только что выпавшим снежком, при красивом голубом небе – уж поверьте,  здесь есть чем любоваться! Елочки, покрытые инеем в лучах солнца, предгорья, неподалеку, кстати, и  ее очень хорош видно – лыжная база «Ак  Булак» — еще одно популярное место отдыха алматинцев. До нее вполне можно дойти пешком.

People come here and like  tourists, they  walk the trails and enjoy the beauty and athletes around. On sunny day, with a freshly fallen snow, with a beautiful blue sky — believe me, there is much to admire! Christmas trees are covered with frost in the sun, foothills, by the way, very close to this place is a ski resort «Ak Bulak» which is  another popular holiday destination for citizens of Almaty. Until it is quite possible to walk.

20160110103654_optDSC_0016_opt

20160110105149_optDSC_0950Что лично мне нравится здесь: прекрасные условия – современный комплекс со всеми удобствами – туалетами, теплыми раздевалками, отличным персоналом, в комплексе есть гостиница и столовая. Еще, что немаловажно – нравится терпимое  доброжелательное отношение самих спортсменов к таким как я чайникам. Уверяю вас, никто не будет  смеяться над вашей неуклюжестью, или фыркать что вы застряли на трассе – ну не смогли развернуться или упали? Вы можете спросить у любого тренера совет и вам обязательно его дадут.  А главное – пока здесь нет такого столпотворения как на других спортивных базах зимнего отдыха.

I personally like it perfect conditions because its — a modern complex with all facilities — toilets, warm dressing rooms, excellent staff, the complex has a hotel and dining room. Yet, what is important  here is  very tolerant attitude of athletes to such as me  teapots. I assure you, no one will laugh at your awkwardness or sniff that you are stuck on the track. You can ask any coach’s advice and you definitely give it. And most important  there is no such crowds as at other sport centers of winter recreation.

 

 

2 Comments

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *