Самый загадочный мавзолей/The most mysterious mausoleum

Share Button

DSC_0295Если вы хотите на каждом шагу загадки, мифы и всякие тайны, то добро пожаловать в Южный Казахстан! По количеству всевозможных легенд он занимает первое место в стране, если не во всем регионе. Мавзолей Арыстан-баб одно из таких мест.
If you want every step mysteries, myths and all sorts of secrets, then welcome to the South Kazakhstan! By the number of various legends, it’s ranked first in the country, and even at the entire region. Mausoleum Arystan Bab is one of those places.

DSC_0341DSC_0321Прежде всего мавзолей это памятник средневековой архитектуры. Но он столько раз строился, разрушался и возводился вновь что доподлинно ни его архитекторы ни строители не известны. Сегодня это — место массового паломничества людей всех конфессий — и мусульман и немусульман.
First of all, the mausoleum is a monument of medieval architecture. But many times it was built, destroyed and erected again so their architects and builders are not known. Today it is a place of mass pilgrimage of people of all faiths — Muslims and non-Muslims.

20150325121813DSC_0299DSC_0303DSC_0309DSC_0287Дело в том, что существует легенда, что если у тебя неразрешимые проблемы, то ты можешь приехать сюда, помолиться у могилы Арастан-баба и заночевать рядом — сегодня здесь есть отличный отель и отели поскромнее — и ночью Арыстан-баба даст тебе ответ на все вопросы. Возможно.
The fact there is a legend that if you have unsolvable problems, then you should come here to pray at the tomb of Arastan Bab and spend the night nearby — today there are an excellent hotel and the hotels more modest — and in the night Arystan Bab will give you the answer to all questions. Maybe.

DSC_0337DSC_0339Но мне кажется что скорее всего людей тянет сюда из-за атмосферы. Могила Арыстан-баба считается местом позитивной энергии. Здесь просто приятно посидеть на скамейке, подышать степным воздухом любуясь зданием мавзолея. В мавзолее есть комната для молящихся — собственно усыпальница и минимузей с интересными реликвиями.
But I think that the most likely people come here because of the atmosphere. Tomb of Arystan Bab is considered a place of positive energy. It’s just nice to sit on the bench, breath of steppe air admiring the building of the mausoleum. In the mausoleum there is a room for prayers — the actual tomb and is mini museum with interesting relics.
DSC_0288DSC_032120150325121752

DSC_0304 DSC_0305 DSC_030620150325121733DSC_0310DSC_0325DSC_0301Паломники же почитают Арыстан-баба как средневекового мистика и проповедника,учителя будущего известного суфийского проповедника Ходжа Ахмета Ассави. Арыстан-баб говорил на разных языках, был большим специалистом в области самых разных религий, искал ответ на духовные вопросы, и даже был сподвиджником пророка Мухаммада, чье задание собственно он и должен был выполнить на земле Казахстана — а именно найти мальчика, который в будущем станет проповедником новых идей(Ходжа Ахмета Яссави).
Pilgrims revered Arystan Bab as the medieval mystic and preacher, the teacher of the future famous sufi Khoja Ahmed Yasawi. Arystan Bab speak different languages, was a great expert in many religions, seek answers to spiritual questions, and was even fellow compaigner of Prophet Muhammad, whose gave him task in the land of Kazakhstan — namely, to find a boy who in the future will be the preacher of new religion ideas (Khoja Ahmed Yasawi).

DSC_0317DSC_0290DSC_0331
Если духовная и религиозная составляющие вас интересуют не очень сильно, то в любом случае сюда очень приятно приехать, особенно если вы путешествуете по известным маршрутам Южного Казахстана — Шымкент — Отрар —Туркестан. Мавзолей Арыстан-баб находится как раз между Отраром и Туркестаном.
If you are not interesting in the spiritual and religious components in any case there is good idea to come here, especially if you are travelling via famous local routes Shymkent-Otrar-Turkestan. The mausoleum of Arystan Bab is located between Otrar and Turkestan.

DSC_0348DSC_0335DSC_0307DSC_0325

 

 

 

 

 

 

 

Если вас интересует организация тура в Южный Казахстан вы можете обратиться в туристическую фирму «Шелковый путь», офисы которой имеются в разных городах страны http://www.silktour.kz/ru/content/item/contacts , mail:zapros@silktour.kz
If you are interested in organizing the tour to South Kazakhstan, you can address in the travel company «Silk Road», which has offices in different cities of Kazakhstan http://www.silktour.kz/ru/content/item/contacts, mail: zapros@silktour.kz

DSC_0297

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *