В этом году алматинские туроператоры предлагают новое направление для непосед – любителей активного отдыха в выходные дни – Четыре каньона. За один день предлагается побывать на знаменитом каньоне Чарын, в урочище Куртогай, на желтых каньонах и на каньоне Темирлик. Тур очень интересный, потому что вы можете увидеть самую разную природную красоту в одном месте – расстояния между каньонами составляют примерно 8-10 км.
This year Almaty tour operators offer a new direction for the fidgets — outdoor enthusiasts of active weekends — Four canyon. In one day, you can visit the famous Charyn canyon, tract Kurtogay, yellow canyons and canyon Temirlik. The tour is very interesting, because you can see the most different natural beauty in the same place.
Про Чарын можно прочитать здесь . Это место настолько популярно и известно, что в выходной день здесь не протолкнуться! Огромное количество людей, автобусы и частный автотранспорт, которые занимают несколько стоянок, народ – везде! На этот каньон в рамках тура «4 каньона» вы приезжаете в последнюю очередь. А начинается ваше путешествие со смотровой панорамной площадки в урочище Куртогай, расположенной на трассе А 351 (Кульджинский тракт), перед мостом через реку Чарын.
About Charyn can be read here . This place is so popular and known that there is extremely crowded at the weekend! There are a huge number of people, buses and private vehicles that take up several parking lots, people is everywhere! This canyon in the tour «4 canyon» you visit last. Your trip starts with a panoramic viewing platform in Kurtogay tract, located on Kuldja highway A 351, before the bridge over the Charyn River.
Сюда обязательно привозят туристов, чтобы они могли оценить масштабы чуда природы. То что вы видите вам еще предстоит посетить, потому что это – часть желтого каньона, который еще называют «Лунный пейзаж».
It’s must see for tourists that they can assess the extent of the miracle of nature. You see here that you will visit next, is part of the Yellow canyon, which is also called «Moon Landscape».
Следующая остановка в каньоне реки Темирлик. Темирлик – это самый многоводный приток реки Чарын. Каньоны Темирлика отличаются от каньонов Чарына тем, что у воды больше растительности, да еще какой! Реликтовый ясень Согдианский, переживший ледниковый период и доживший до наших дней! Ясень растет и на берегу реки Чарын, но у реки Темирлик его больше и он мощнее.
The next stop in the canyon of the river Temirlik. Temirlik is the high-water inflow of the Charyn River. Temirlik canyons differ from Charyn canyons they have more water vegetation as Relic Sogdiana ash, which survived the ice age and lived up to the present day! Ash grows on the banks of the Charyn River, but at the river Temirlik it is bigger and more powerful .
Иные деревья можно обхватить только если вместе встанут несколько человек и возьмутся за руки, а возраст некоторых ясеней достигает 300 лет! И вот в тени этих долгожителей, если покопаться в опавшей листве, можно обнаружить степные грибы — целые семейства.
Some trees several people can only embrace if they stand together and take up arms. Age of some ash trees up to 300 years! And in the shadow of these long-lived trees you can find mushrooms!
Здесь любят ставить палатки путешественники и очень комфортно останавливаться на пикник – река Темирлик и деревья дают долгожданную прохладу. Ясеневая роща сливается с туранговой рощей, образуя натуральный оазис среди каменной степи.
Travelers love to put up tents here and to stop for a picnic — Temirlik river and trees provide welcome coolness. Ash Grove merges with turanga grove, forming a natural oasis in the stone steppe.
На спуске к реке Темирлик вас встречает знаменитый Темирликскый палец. Пожалуй, это – самое известное каменное изваяние здесь. Темирликский каньон гораздо меньше по протяженности чем Чарынский и отличается он тем, что красные скалы очень близко подходят к реке, буквально нависают над ней. Да и прогулочная часть каньона от грунтовой дороги до реки тоже короче, чем в Долине замков.
On the descent to the river Temirlik you meet famous Temirlik finger. Perhaps it is- the most famous stone statue here. Temirlik canyon is much smaller in length than the Charyn and it differs in that the red rocks come very close to the river, literally hanging over it. And the walking part of the canyon from road to the river is also shorter than in the Charyn -Valley castles.
Но здесь не менее красиво. Если выбирать между двумя каньонами – Темирликом и Долиной замков, то те, кто предпочитают пикник на берегу реки, в тишине и спокойствии, выбирают Темирлик. А те, кому нравится бродить между камнями, подниматься и спускаться по крутым тропам – выбирают Чарын.
But there is also beautiful. If you choose between two canyons Temirlik or Charyn-Valley castles, those who prefer have nice picnic on the banks of the river, in peace and quiet, choose Temirlik. But those who like to wander among the stones, up and down the steep trails — choose Charyn.
И совсем недалеко отсюда, между Долиной замков и каньонами Темирлика, есть еще одно фантастическое место под названием «Лунный ландшафт», или Желтый каньон. Он сложен из глинистых пород, поэтому имеет не красный, а желтый цвет.
And not far from here, between the Charyn and Temirlik canyons is another fantastic place called «lunar landscape», or Yellow canyon. It is composed of clay rocks, so it is not red, but yellow. 
На самом деле каньон носит название Узун-Булак, его также называют Долина юрт. С юртами, скорее всего, местные образования сравнивают, потому что их оплывшие макушки напоминают по форме купола юрт.
In fact, the canyon is called Uzun-Bulak and the Valley of the yurts. With yurts, most likely, the local creation are compared because of their swollen crown shaped like a dome tents.
Каньон по протяженности еще меньше, чем каньоны рек Темирлик и Чарын, и выглядит абсолютно по-другому. Он достаточно широкий, здесь растут невиданные степные цветы, носятся на ветру перекати-поле и, очевидно, за необычную красоту, которая напоминает инопланетные пейзажи он и получил название Лунный.
This canyon is even less than the canyons of rivers Temirlik and Charyn, and looks completely different. It is quite wide, there are growing unprecedented prairie flowers, worn in the wind tumbleweeds. Obviously, because of extraordinary beauty, which resembles the alien landscapes it called Lunar.
Узун-Булак переводится как «длинный ручей», но на самом деле воды здесь нет. Весной когда идут дожди, в Узун-Булаке можно увидеть как зеленеет и цветет саксаул. В остальное время года, Узун-Булак напоминает безжизненную желтую пустыню.
Uzun-Bulak is translated as «long stream», but in fact there is no water. In the spring when there are rains in Uzun-Bulak, you can see how the greens and blooms saxaul. The rest of the year, Uzun-Bulak resembles a lifeless yellow desert.
Если подняться на самый верх каньона, то всю эту инопланетную красоту можно увидеть в полном объеме — вот где действительно фантастический лунный пейзаж! Сверху особенно трудно поверить, что вы находитесь на планете Земля.
If you climb to the top of the canyon,you can see the whole alien beauty in full — that’s where the really fantastic lunar landscape! Above is particularly difficult to believe that you are on the planet Earth.
А вообще же в этих краях есть еще каньоны Бастамак и Бартогай, безымянные каньоны, и если у вас есть время и желание, их можно увидеть все, поскольку расположены они относительно близко друг от друга. Алматинские турфирмы организуют различные туры: для тех, у кого нет времени, однодневный — «Четыре каньона», новинка этого года, для тех, кто хочет изучить местные красоты досконально — джип-туры с одной-двумя ночевками с заездом туда, куда вы пожелаете. Но ночевать придется в палатках, потому что никаких гостиниц в этой части Алматинской области нет.
In general, in this region there are canyons Bastamak, Bartogay, unnamed canyons, and if you have the time and desire, you can see them all as they are located relatively close to each other. Almaty travel agencies organize various tours: for those who don’t have the time is one day trip «Four canyon,» for those who want to explore the local beauty thoroughly proposed jeep tours with one or two overnight stays with stops wherever you wish . But you will spend the night in tents, because there no hotels in this part of the Almaty region.