Альпинград – прекрасный и ужасный/ Alpingrad is beautiful and terrible

Альпинград – это ровная площадка, или как ее еще называют цирк среди горных вершин на высоте 3450 м, на которой альпинисты обычно ставят палатки и с которой начинают восхождения на соседние пики. Маршрут выглядит таким образом Шымбулак – метеостанция Мынжылки – Альпинград. От Алматы это совсем недалеко — нужно только доехать до лыжной базы Шымбулак.
Alpingrad is a flat area, or as it is called Circus among the mountain peaks at an altitude of 3450 m, where climbers usually put the tents and who begin to climb the neighboring peaks. The route is Shymbulak — weather station Mynzhylki — Alpingrad. Almaty is very close — you just get to the ski resort Shymbulak.

Подъем на Альпинград это такое захватывающее занятие, потому что когда вы идете по тропе наверх и оглядываетесь назад, то со склона вашему взору открывается просто ошеломляющая картина того насколько высоко вы забрались. И в этот момент в голове непременно возникает вопрос: какого черта меня сюда занесло?
The rise to the Alpingrad is an exciting activity, because when you go on the trail up and look back, then you realize how high you climbed. And at this moment in my head certainly raises the question: what the hell brought me here?

Мы много ходим по горам вокруг Алматы, но вот именно здесь можно сесть на склоне и просто ухнуть от осознания высоты. Хотя поднимались мы и на 3100, и на 3500, и на 3600, кто-то и на 4000 и на 4200. Склон, по которому вы поднимаетесь расположен именно так что вы получаете очень хороший обзор всего вокруг.
We walk a lot in the mountains around Almaty, but only here you can sit on the slope and just become crazy of awareness of height. Although we were raised in the 3100 and 3500, 3600, some at 4000 and 4200 m. The slope on which you go is get a very good overview of all around.

Сразу скажу – путь до Альпинграда красивый, особенно в мае-июне, когда здесь много ярких необычных высокогорных цветов, я уже не говорю про пейзажи, особенно со стороны ледника Туюк-Су. Но путь этот очень тяжелый. Тяжелый потому что идти приходится по камням, за Мынжылками и вовсе начинается резкий подъем по тропе вверх. И вот тут надо быть очень внимательными, чтобы не сбиться с тропы потому что есть опасность попасть на сыпуху. Мы на нее как-то попадали. Это страшно. Ты просто едешь вниз, увлекая за собой камни, как мелкие так и довольно большие, возможен камнепад и … все. Кирдык.
I must say that the way to Alpingrad is nice, especially in May and June, when there are a lot of unusual high-bright colors, sceneries, especially from the glacier Tuyuk-Su. But this path is very difficult. Its hard because have to go on the stones, after for Mynzhylki altogether begins a sharp rise up the trail. And here we must be very careful not to stray from the path because there is a danger to get to loose stones. We have had it, it was terrible! You’re just going down, dragging the small and large stones, it is possible rockfall and … that’s all. Kirdyk.

Пока вы будете подниматься стопицот раз проклянете все на свете, но стоит только вскарабкаться на площадку Альпинграда и оглянуться вокруг как жизнь снова станет прекрасной, потому что от местных видов дух захватывает. У некоторых сразу включается второе дыхание и они чуть ли не бегом бегут к моренному озеру Маншук Маметовой, которое расположено неподалеку. Но лично я предпочитаю выпить чаю в цирке среди этих красот.
While you are climbing you will be 100500 times cursed everything, but when you climb up to the site and look around Alpingrad you will understand how life is beautiful, because of the local species of breath. Some people immediately turned on a second wind, and they run to the moraine lakes Manshuk Mametova, which is located nearby. But personally I prefer to drink tea in the circus among these beauties.

Альпинисты рассказывают, что Альпинград выбран как базовая площадка не случайно – лавины обходят ее стороной. Она окружена пиками и как бы находится под прикрытием, здесь можно сидеть долго и любоваться удивительными пейзажами вокруг. Обязательно вы увидите здесь палатки горовосходителей. С юга – потрясающий вид на ледник Туюк-Су с прилегающими к нему вершинами. С этой площадки уходят покорять пики — сплошь четырехтысячники — альпинисты-профессионалы, поскольку отсюда начинаются самые сложные маршруты в Заилийском Алатау.
Climbers say that Alpingrad has chosen as the base platform because avalanches don’t reach it. It is surrounded by peaks and under cover, you can sit here for a long time and enjoy the amazing scenery around. Be sure you’ll see tents climbers. From the south are stunning views of the glacier Tuyuk-Su with adjacent peaks. From this site climbers professionals go to conquer the peaks, because here begins the most difficult routes in the Trans-Ili Alatau.

Спуск предстоит также нелегким, вы можете едва передвигать ногами, и даже ползти а мимо вас будут пробегать, или даже проскакивать, молодые архаровцы из академии туризма и спорта или резвый скайрейсеры. Их будет хотеться убить, но на это нет времени – нужно спускаться ниже и ниже и когда вы наконец достигнете вожделенного Шымбулака, ваши ноги будут просто гудеть! Но зато, оглядываясь назад, придет и чувство абсолютного удовлетворения от прогулки — сколько удовольствия было получено в пути!
The descent to be not easy as well, you can barely move your feet, and even creep but young guys from Academy of Tourism and Sports will run past you, and skyrunners. You will want to kill them, but you should go down lower and lower, and when you finally reach the longed-Shymbulak, your feet will just honk! But, looking back, feeling of absolute satisfaction from walking will come because during your way you really got much fun!