Этот красивый прогулочный маршрут находится в Большом Алматинском ущелье, том самом, который мы все называем Алма-Арасан. Маршрут нехоженный. Для серьезных туристов он слишком простой, а для обычных любителей горного отдыха существует другая проблема – без проводника сюда лучше не ходить, потому что можно заблудиться.
This beautiful walking trail is located in the Big Almaty gorge, the one that we call the Alma-Arasan. Route is untrodden. For serious travelers it is too simple, but there is another problem for the ordinary lovers of mountain recreation — without a guide here is better not to go, because you can get lost.
Тропа на маршруте есть, но летом она проходит сквозь высокую траву. А поскольку здесь пересекаются несколько маршрутов, то можно запутаться. Мы называем эту дорогу Путь Петровича, вот именно по этой причине – как-то первый раз мы собрались сюда туманным утром и вместо того чтобы развернуться при виде спускающего тумана, решили продолжать путь. В результате мы сбились с пути, долго плутали в тумане, начался дождь, снег и нам пришлось спускаться где попало вниз. Мы ехали по грязи на своих пятых точках. А Петрович – это собственно Сергей Петрович — фитнесс-инструктор, горный гид, был нашим проводником в тот день. После того как мы выжили в этом походе, туристическую тропу было решено назвать его именем. В шутку конечно. Как-нибудь я здесь расскажу о том легендарном походе.
The trail is at the routes, but in the summer it passes through the tall grass. And since there are several routes intersect, you can get confused. We call this the road Petrovich’s Way, that’s it for this reason — as the first time we came here misty morning and instead turn back when a fog descends, we decided to continue. As a result, we lost our way, long strayed in the fog, there was rain and snow began, and we had to descend down anywhere. We drove through the wet dirt on our fifth point. Petrovich — is actually patronymic Sergey Petrovich, who is fitness instructor and mountain guide, he was our guide that day. After we survived in that campaign, we decided that hiking trails his name. It’s a joke, of course. Somehow I’m here to tell about that legendary campaign.
На самом деле, если выйти на тропу в хороший день, то вы получите огромное удовольствие от прогулки. Эти фото были сделаны в августе. Летом здесь поспевают абрикосы, очень много цветов, трава по пояс.
In fact, if you go to the trail on a good day, you will get great pleasure from walking. These pictures were taken in August. In summer there ripen apricots, lots of flowers, grass to the waist. 
По тропе вполне могут пройти и неподготовленные туристы. С нами, например, был ребенок. Тропа очень живописная. Ближе к гребню горы Смотровая можно видеть пики Каргалинский (3675 м) и Каменский (3627 м). Хотя на самом деле все эти пики имеют свои названия и регулярно покоряются горовосходителям.
Unprepared tourists can well go on the path. With us, for example, a child went there. The trail is very picturesque. Closer to the ridge Observation mount you can see the peaks Kargalinskiy (3675 m) and Kamensky (3627 m). But in fact all local peaks have names and regularly submitted of climbers.
Вот с этой точки – там, где торчат железяки от старого бугеля открывается прекрасный вид на город. Мимо вы точно не пройдете – эти железки будут вашим ориентиром в начале подъема. На них народ обычно забирается чтобы сфотографироваться.
That is from this point, where are piece of iron sticking from the old rope tow is the beautiful view of the city. You will not pass — these irons will be your guide at the beginning of clumbing. People usually taken on that to be photographed.
По дороге вы встретите очень много рощ. Сначала – абрикосовую. Абрикосы очень вкусные, потому что настоящие, горные.
On the way you will meet a lot of trees and groves. First is apricot grpve. Local apricots are delicious, because there are alpine.
А вот и Большой Алматинский пик. Если взять с собой карту вершин в этой части Заилийского Алатау, то можно определить названия всех пиков. Карты можно найти здесь http://adrenalinicsilence.kz/category/marshruty-i-karty.
Here is the Big Almaty Peak. If you take a map with all peaks in this part of the Trans-Ili Alatau, you can determine the names of all the peaks. Maps can be found here in Russian http://adrenalinicsilence.kz/category/marshruty-i-karty. 
Потом вы пройдете сквозь осиновую рощу, яблоневую – яблок здесь тоже очень много, и в конце, пройдя через хвойный лес, опять выйдете к яблоневым садам. Но прежде – пикник на вершине.
Then you pass through the aspen grove, apple grove — there are a lot apples, and at the end, you will passing through the pine forest, which follow you to the apple orchards again. But before you should have a picnic on top.
С этой точки можно щелкать фотоаппаратом не переставая. Быстробегущие облака здесь меняют картину постоянно. Море цветов! Обязательно обработайте себя от клещей и других летающих и ползающих паразитов в самом начале пути.
From this point you can click the camera without stopping! Running clouds are constantly changing picture. There are sea of flowers! Be sure to treat yourself from ticks, and other flying and crawling parasites in the beginning.
Протяженность маршрута не очень большая если ваш старт на Смотровую начнется в 8 00, то к 14 00 вы точно спуститесь к гостинице «Казачка», а может даже и раньше – это зависит от того что вы будете делать на своем пути.
The length of the route is not very big if your start to the Observation mountain will begin at 8 00, then to 14 00 you are sure you will go down from the side where the hotel «Kazachka” is, and maybe even earlier — it depends on what you will do on your way.
Если вы собираетесь остановиться для сбора фруктов, или грибов, то это займет определенное время. Мы обычно отвлекаемся только на пикник, который, как правило, организуется на вершине.
If you want to stay somewhere for the gathering of fruit, or mushrooms, it will take some time. We usually distracted only for a picnic, which are usually arranged on top.
Спуск вниз к «Казачке» совершенно не сложный. Это самый настоящий прогулочный маршрут выходного дня, где вы получите массу удовольствия и впечатлений и не будете умирать на следующий день из-за ноющих мышц на ногах.
The descent down to the «Kazachka» rest complex is a real pleasure, its real route of t weekend where you get a lot of fun and excitement and will not die to the next day because of the aching muscles in the legs.
Спуск со Смотровой также подарит вам роскошные виды на город, ущелье, дороги внизу. В целом это маршрут Большое алматинское ущелье (2-я ГЭС) – перевал у горы Смотровой – ущелье Казачки – 5-я ГЭС (Экопост). К экопосту вы придете как раз спустившись к речке Казачка и одноименному отелю.
The descent from the Observation Mount will give you a splendid views of the city, the valley, the road below.
