Шымбулак – высокогорный горнолыжный курорт вблизи Алматы. Место конечно потрясающее! Добраться сюда можно с помощью канатной дороги, до которой ходят городские автобусы из центра Алматы. Захотелось вам вдохнуть свежего воздуха – сели на автобус или в свое авто, минут 30-40 и вы – среди красоты неописуемой!
Shymbulak is the mountain ski resort near Almaty. Location of course is amazing! You can get here via the cable car, which you can reach by city bus from the center of Almaty. If you want to breathe fresh air – get on a bus or into your car, 30-40 minutes ant you are among the indescribable beauty!
Расписание курорта и услуги можно найти здесь а камеры помогут вам понять какая в данный момент на курорте стоит погода. Я всегда их проверяю, даже если не собираюсь не на Шымбулак, а в ущелье Кимасар или на каток Медеу.
Schedule of the resort and services can be found here , cameras to help you understand what is currently weather at the resort. I always check them, even if not going to Shymbulak but go to the gorge Kimasar or for skating to rink Medeo.
Лично я не катаюсь на лыжах, но всегда с удовольствием приезжаю сюда с друзьями просто подышать свежим воздухом, позагорать (здесь очень хорошо загорается потому что очень активное солнце), поглазеть на других – тех кто катается.
Personally I don’t skiing, but I’m always happy to come here with my friends just to get some fresh air, enjoy the sun (it is very good place for sunbathing because of active sun), take a look at the others — those who are skiing.
На Шымбулаке дифференцированный подход к отдыхающим – пешие туристы платят по другому тарифу – меньше, чем катающиеся. Зимой пеших туристов конечно меньше – здесь царство лыжников и сноубордистов, а вот когда растает снег – горовосходители и альпинисты всех мастей потянутся через Талгарский перевал к вершинам, гребням и ущельям – отсюда расходится в разные стороны множество туристических троп.
On Shymbulak there is differentiated approach to travelers: hikers pay a different rate less than skiers. In winter, hikers are certainly not much because here is the realm of skiers and snowboarders, but when the snow melts a lot climbers and mountaineers of all stripes will be pulled through the Talgar pass to the tops and gorges because from there many hiking trails diverge in different directions.
Талгарский перевал (3 200) – это самая верхняя точка курорта – отсюда тоже проложены трассы вниз. Здесь невероятно красиво, потому что перед тобой со всех сторон открываются фантастические виды на город, другие ущелья и ближайшие пики.
Talgar Pass (3200) is the highest point of the resort — hence also laid down the tracks. There is incredibly beautiful, because in front of you from all sides offering fantastic views of the city, valley and other peaks coming.
На Шымбулак можно приехать буквально на целый день – здесь есть различные кафе и рестораны (даже на отметке 3 200 м), где можно выбрать самую разную кухню, или просто выпить кофе. Можно остаться на ночевку – есть здесь и отели и гостевые дома.
At Chimbulak you can come just for the whole day there are a variety of cafes and restaurants (even at 3 200 meters), where you can choose the different cuisine, or just a cup of coffee. You can stay here as well for the night because there are hotels and guest houses.
Сегодня работа курорта организована таким образом что отдыхать здесь хорошо и зимой и летом. На курорте постоянно изобретают новые интересные способы отдыха, например, здесь можно полетать на параплане. Kazakh Alpine Club предоставляет такую возможность с инструктором прямо с перевала.
Today, the work of the resort is organized in such a way that a good rest here you can get any time — in summer on in winter. The resort is constantly inventing new interesting ways to rest, for example, you can paraglide. Kazakh Alpine Club offers this feature with the instructor directly from the Talgar pass.
Зимой здесь просто волшебно, но чрезвычайно многолюдно! Приезжайте с утра, иначе вы попадете в настоящее столпотворение причем везде – на лыжных трассах, в кафе, на автостоянках. Популярность у Шымбулака бешеная, несмотря на то, что вокруг Алматы постороены несколько современных мест зимнего отдыха. Но Шымбулак все-таки самый доступный – практически в черте города, можно сказать.
In winter, it is simply magical, but very crowded! So its better to come here in the morning, otherwise you will fall into the present chaos everywhere — on the ski runs, in cafes, at parking. Popularity of Shymbulak is mad, despite the fact that Almaty are structured around several modern places of winter recreation. But Shymbulak is still the most accessible, its almost in the city, you might say.
Кроме того здесь есть чем занять детей – для них создано несколько зон со всякими каталками, лазилками, это помимо зоны, где детишек обучают кататься на лыжах профессиональные инструкторы на специальных «детских» склонах.
In addition there is what to do with children — for them created several zones with any entertainments apart from areas where children are taught to ski by professional instructors in special «children’s» slopes.
Когда бы вы не приехали сюда – это всегда правильный выбор. Время, проведенное среди этой красоты останется в вашей памяти надолго. Кстати, для любителей здесь существуют ночные катания.
Whenever you come here — it’s always the right choice. Time spent among this beauty will remain in your memory for a long time. By the way, for lovers of night skiing there good conditions are here.
Nice artigo! Obrigado..